DeepL es una herramienta reconocida por su alta precisión en la traducción.
Recientemente, también ha incorporado funciones de apoyo a la escritura en inglés, lo que permite un uso aún más versátil.
Una agencia de traducción con aplicaciones versátiles
※Será redirigido al sitio web oficial.
Por qué se recomienda DeepL
- Alta precisión en la traducción
- Traducción completa de PDF y documentos similares
- También incluye función de ayuda para escribir en inglés.
- Ofrecemos capacidades de traducción en diversas plataformas.
Razón recomendada por DeepL ①: Alta precisión en la traducción
El diagrama muestra la traducción de un artículo especializado, pero la traducción al japonés es muy fácil de leer.
Precaución
Al copiar y pegar texto en el navegador de DeepL, los saltos de párrafo pueden desalinearse, lo que impide una traducción adecuada. En tales casos, es recomendable utilizar Shaper. Lo explicaré con más detalle en breve.
Razón recomendada por DeepL n.º 2: traducción completa de PDF y documentos similares.
También puede traducir todo el texto de archivos PDF, como trabajos académicos, y guardarlos como PDF.
El diseño no ha cambiado significativamente, por lo que puede leer el documento comparando el texto en inglés con la traducción al japonés.
Por ejemplo, subiré un trabajo de inglés.
Como se muestra a continuación, la traducción al japonés en formato PDF se completará conservando el diseño original.
Puede descargar y guardar el texto para leer la versión cuidadosamente traducida cuando le resulte conveniente.
Tercera función recomendada de DeepL: también se incluye la función de ayuda para la redacción en inglés (DeepL Write).
AkannonEs muy conocido por sus capacidades de traducción, pero también cuenta con una función de ayuda a la redacción llamada DeepL Write.
No solo puedes revisar tu gramática, sino que también puedes seleccionar el matiz de tus expresiones.
Al revisar un texto con DeepL Write, puedes seleccionar el estilo y el tono de la siguiente manera.
Estilo: «General», «Negocios», «Académico», «Informal»
Tono: «Transmitir entusiasmo», «Amigable», «Inspirar confianza», «Cortés»
Cuarta función recomendada de DeepL: capacidades de traducción en varias plataformas.
DeepL ofrece funciones de traducción en diversas plataformas.
Extensiones para navegadores Chrome, Edge, Firefox, etc.
Complementos de Microsoft 365
Al utilizar la extensión DeepL en tu navegador, puedes traducir instantáneamente páginas web completas.
Situaciones en las que se utiliza el inglés en japonés
Por ejemplo, en el diagrama, el sitio web de una revista científica se está traduciendo directamente con DeepL.
¡La precisión es completamente diferente a la de las funciones de traducción integradas en navegadores como Google Chrome!
AkannonLas búsquedas en papel están avanzando bien, ¿no?
Situaciones en las que se utiliza el japonés en inglés
Cuando se trata de situaciones en las que se escribe habitualmente en inglés, supongo que sería la correspondencia por correo electrónico.
DeepL Write funciona de forma natural con Gmail y otros servicios.
Simplemente escriba su contenido en japonés y, a continuación, pulse el botón «DeepL» → «Traducir» situado en la parte inferior derecha para generar al instante su correo electrónico en inglés.
El siguiente es un formulario de encuesta de una empresa extranjera, pero me resulta complicado incluso redactar frases sencillas en inglés.
Seleccione el texto y, a continuación, utilice el botón DeepL → botón «Reemplazar» para convertir el texto al inglés.
Nota al usar DeepL: utilizarlo a través de Shaper duplica su facilidad de uso.
Esto es algo que hay que tener en cuenta al utilizar DeepL: si se copia y pega directamente desde documentos como PDF, es posible que la estructura de los párrafos y la separación silábica no reflejen el texto original, como se muestra en la figura.
En este estado, la traducción también resulta incomprensible.
Corregir manualmente los saltos de línea es realmente molesto, ¿no?
En esos momentosmodelador¡Úsalo!
Antes de abrir DeepL, primero ve a la página de inicio del modelador y pega el texto original.
Los saltos de línea y la separación silábica se ajustan al instante.
Después, puede minimizar el esfuerzo necesario pulsando el botón «Traducir con DeepL» para ir directamente a DeepL.
Gracias al modelador, ese texto que antes resultaba incomprensible se ha transformado en una traducción muy precisa.
Planes de precios de DeepL
Existen limitaciones, pero DeepL se puede utilizar de forma gratuita.
Si desea cambiar a un plan de pago, hay tres opciones disponibles, que son las siguientes:
- Solo actualización de DeepL Translation
- Actualizar a DeepL Write only (Write Pro)
- Ambas partes mejoraron
¡Haga clic para ampliar la imagen!
Este es el precio a partir de junio de 2024.
Dado que esto puede estar sujeto a cambios, consulte nuestro sitio web para obtener información actualizada.
Solo actualización de DeepL Translation
＼ Echa un vistazo más de cerca ／
Actualizar a DeepL Write only (Write Pro)
Ambas partes mejoraron
AkannonHay un periodo de prueba gratuito de 30 días, así que no dudes en probarlo.
Conclusión de DeepL
- La lectura de documentos avanza a buen ritmo.
- También es útil para ver páginas en inglés en tu navegador.
- El apoyo para escribir en inglés también es conveniente.
Una agencia de traducción con aplicaciones versátiles
※Será redirigido al sitio web oficial.
Resumen
En esta ocasión, hemos resumido brevemente las características de DeepL, una herramienta útil para la traducción.
También cubrimos otras herramientas de IA, así que si te interesa, échale un vistazo al artículo resumen que aparece a continuación.
AkannonGracias por leer hasta el final.
Las actualizaciones de los artículos también se anuncian en X e Instagram.
¡Síguenos y échale un vistazo!
Por favor
Gracias por leer este artículo.
Este sitio es un sitio web personal que el operador actualiza poco a poco en su tiempo libre.
Si el contenido de este sitio te ha resultado útil,
Me encantaría que compartieras tu opinión en las redes sociales.
Sus comentarios nos servirán de estímulo para nuestros próximos artículos.